Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihatmu di sana
Перевод на русский
я видел тебя там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kemarin kamu pergi ke mana?
B: Aku tidak pergi jauh, aku melihatmu di sana.
Перевод примера
A: Куда ты вчера ходил?
B: Я не уходил далеко, я видел тебя там.
Когда говорят aku melihatmu di sana
Лаконичная реплика для подтверждения присутствия человека в определённом месте. Произносится с лёгким узнаванием или удивлением при случайной встрече, а также когда вспоминаешь недавнее событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pernah melihatmu | я видел тебя |
| aku hanya melihatmu | я вижу только тебя |
| ada yang melihatmu | кто-то тебя видел |
| aku melihat apa yang kau lakukan | я вижу, что ты делаешь |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni orada gördüm | |
| Итальянский | ti ho visto | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Корейский | 너 거기 있었어 | neo geogi iss-eoss-eo |
| Арабский | سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ |
| Английский | I see you | |
| Иврит | ראיתי אותך שם | rʼyţy ʼwţk şm |
| Греческий | σε είδα στο | se eída sto |
| Французский | je vous ai vu | |
| Португальский | já te vi | |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ แล้ว | chan en khun laeo |
| Китайский | 看到你在那里 | kàn dào nǐ zài nà lǐ |