Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa melihatnya di matamu
Перевод на русский
я вижу это в твоих глазах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu benar-benar bahagia hari ini.
B: Memangnya dari mana kamu tahu?
A: Karena aku bisa melihatnya di matamu.
Перевод примера
A: Ты сегодня по-настоящему счастлив.
B: Откуда ты знаешь?
A: Потому что я вижу это в твоих глазах.
Когда говорят aku bisa melihatnya di matamu
Уместно использовать эту индонезийскую фразу, чтобы выразить глубокое эмоциональное понимание или заметить скрытые чувства собеседника. Она звучит как нежное наблюдение, позволяющее установить доверительный контакт и показать, что вы внимательны к невербальным сигналам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| aku bisa melihatmu | Я вижу тебя |
| kau bisa melihatnya | вы можете это увидеть |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| kau bisa melihatku | ты можешь меня видеть |
| aku melihat apa yang kau lakukan | я вижу, что ты делаешь |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo verlo en tus ojos. | |
| Португальский | vejo-o nos teus olhos | |
| Турецкий | bunu gözlerinde görebiliyorum | |
| Немецкий | Ich kann dich sehen. | |
| Английский | I can see you | |
| Греческий | το βλέπω στα μάτια σου | to blépō sta mátia sou |
| Французский | je le vois dans tes yeux | |
| Итальянский | lo vedo nei tuoi occhi | |
| Китайский | 我能从你脸上看出来 | wǒ néng cóng nǐ liǎn shàng kàn chū lái |
| Корейский | 내 눈엔 다 보여 | nae nun-en da boyeo |
| Иврит | מסוגל לראות את | mswgl lrʼwţ ʼţ |