Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa melihatnya di wajahmu
Перевод на русский
я вижу это по твоему лицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sedang sedih ya?
B: Aku bisa aku bisa melihatnya di wajahmu
A: Iya, aku memang lagi sedih.
Перевод примера
A: Ты грустишь, да?
B: Я могу, я могу увидеть это на твоём лице
A: Да, я действительно грущу.
Когда говорят aku bisa melihatnya di wajahmu
Менее частое, но полезное выражение, когда вы замечаете чьи-то эмоции или состояние без слов. Произносится с мягкой уверенностью и эмпатией, показывая собеседнику, что его чувства очевидны и понятны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
| aku melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| kau bisa melihatnya | вы можете это увидеть |
| aku bisa melihatmu | Я вижу тебя |
| aku melihat apa yang kau lakukan | я вижу, что ты делаешь |
| kau bisa melihatku | ты можешь меня видеть |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| kau lihat itu | Вы видите, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo verlo en tus ojos. | |
| Португальский | vejo-o nos teus olhos | |
| Немецкий | Ich kann dich sehen. | |
| Турецкий | bunu gözlerinde görebiliyorum | |
| Английский | I can see you | |
| Китайский | 我能从你脸上看出来 | wǒ néng cóng nǐ liǎn shàng kàn chū lái |
| Греческий | το βλέπω στα μάτια σου | to blépō sta mátia sou |
| Французский | je le vois dans tes yeux | |
| Итальянский | lo vedo nei tuoi occhi |