Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pernah mendengarnya
Перевод на русский
я слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu soal berita itu?
B: Ya, aku pernah mendengarnya dari teman.
Перевод примера
A: Ты знаешь об этой новости?
B: Да, я слышал об этом от друга.
Когда говорят aku pernah mendengarnya
Сжатая формулировка, подтверждающая, что информация уже была получена ранее. Удобно запомнить как способ сказать, что вы знакомы с темой, не вдаваясь в детали услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sering mendengarnya | я часто это слышу |
| kau pernah mendengarnya | ты слышал об этом |
| aku dengar itu | Я слышал, что |
| aku juga mendengarnya | я тоже это слышу |
| mungkin kau pernah dengar | возможно, ты слышал |
| pernahkah kau mendengarnya | ты когда-нибудь это слышал |
| aku hanya mendengarnya | я только что услышал |
| kedengarannya seperti itu | звучит как оно |
| itu kata orang | Так говорят |
| kami sudah dengar | мы уже слышали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Корейский | 들어본 적 있어 | deul-eobon jeog iss-eo |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Итальянский | sì ne ho sentito parlare | |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Арабский | سمعتها من قبل | smʿthạ mn qbl |
| Английский | I've heard that | |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua | |
| Португальский | já ouviu falar | |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! |