Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa merasakan dia
Перевод на русский
я чувствую его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin dia ada di sini?
B: Ya, aku bisa merasakan dia.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он здесь?
B: Да, я чувствую его.
Когда говорят aku bisa merasakan dia
Служит для выражения интуитивного или эмоционального восприятия человека. Фраза подходит для моментов, когда вы улавливаете настроение или состояние собеседника, помогая искренне поделиться своим внутренним ощущением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bisa merasakannya | он может это почувствовать |
| aku bisa merasakannya | Я чувствую это |
| aku sudah merasakannya | Я уже это почувствовал |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
| aku merasakan sesuatu | Я чувствую что-то |
| bisakah kau merasakannya | ты чувствуешь это |
| aku punya perasaan | у меня такое предчувствие |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| aku bisa melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能感觉到他 | wǒ néng gǎn jué dào tā |
| Иврит | אני יכול להרגיש | ʼny ykwl lhrgyş |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Корейский | 난 그걸 느낄 수 있다 | nan geugeol neukkil su issda |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Английский | I can feel it | |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Итальянский | me lo sento | |
| Турецкий | bir şey hissediyorum | |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm nhận được | |
| Португальский | eu consigo senti-lo | |
| Французский | je sens sa présence |