Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri beni durdursun
Перевод на русский
кто-нибудь остановите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yine saatlerce alışveriş sitesindeyim!
B: biri beni durdursun, yoksa bütçeyi aşacaksın.
Перевод примера
A: Опять сижу на сайте покупок часами!
B: Кто-нибудь останови меня, иначе я превышу бюджет.
Когда говорят biri beni durdursun
Сжатое выражение отчаянного желания, чтобы кто-то вмешался и пресёк ваши действия. Произносится с эмоциональным надрывом, когда вы понимаете, что сами не остановитесь. Отлично передаёт ироничную или драматичную окраску в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni durdurmaya geldim | я пришёл тебя остановить |
| beni durduracak mısın | ты меня остановишь |
| onu durdurmak zorundasın | ты должен его остановить |
| dur yardım edeyim | Подожди, я помогу |
| bak kapatmam lazım | слушай, мне нужно повесить трубку |
| onu durdurabilir misin | ты можешь его остановить |
| lütfen durdur şunu | Пожалуйста, прекрати это. |
| dur ben yapayım | Стой, я сделаю |
| al benden de o kadar | возьми от меня столько же |
| buna bir son vermeliyim | я должен положить этому конец |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prova a fermarmi | |
| Греческий | θα με σταματήσει | tha me stamatḗsei |
| Китайский | 我要阻止这件事 | wǒ yào zǔ zhǐ zhè jiàn shì |
| Португальский | quem me vai impedir | |
| Тайский | ผม ต้อง หยุด มัน | phom tong yut man |
| Иврит | תנסה לעצור אותי | ţnsh lʻẕwr ʼwţy |
| Индонезийский | coba hentikan aku | |
| Немецкий | Versucht doch, mich aufzuhalten. | |
| Корейский | 내가 막아야 해 | naega mag-aya hae |