Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menahannya
Перевод на русский
я должен его удержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak marah sama dia?
B: aku harus menahannya, biar tidak semakin parah.
Перевод примера
A: Почему ты на него не злишься?
B: Мне пришлось сдержаться, чтобы не стало хуже.
Когда говорят aku harus menahannya
Один из способов выразить внутреннюю необходимость удержать кого-то или что-то. Фраза несёт волевой оттенок и решимость действовать, часто звучит в эмоциональные моменты. Полезна, когда нужно показать личную ответственность за исход ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus menjaganya | я должен присматривать за ним |
| aku akan menahannya | я буду держать это |
| kau harus menahannya | Ты должен его удержать |
| aku harus bertahan | я должен продержаться |
| aku harus menghadapinya | я должен с этим справиться |
| aku harus membawanya | я должен забрать его |
| aku bisa menahannya | я смогу удержать его |
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| aku tidak bisa meninggalkannya | я не могу его оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לשמור על | ʼny ẕryk lşmwr ʻl |
| Корейский | 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae |
| Арабский | يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Греческий | πρέπει να κρατήσω | prépei na kratḗsō |