Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그러길 바라는 거야
Перевод на русский
Я надеюсь, что так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 늦지 않게 도착할 수 있을까?
B: 물론이지, 그러길 바라는 거야.
Перевод примера
A: Смогу ли я прибыть без опоздания?
B: Конечно, я на это надеюсь.
Когда говорят 그러길 바라는 거야
Означает искреннее желание, чтобы события развивались именно так, как того хочет говорящий. Эта реплика передаёт надежду и ожидание определённого исхода, часто звучит в разговорах о планах или мечтах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇게 되면 좋겠네요 | geuleohge doemyeon johgessneyo | Было бы хорошо, если бы так и было |
| 할 거 같아 | hal geo gat-a | Похоже, что сделаю |
| 할 것 같아 | hal geos gat-a | Я думаю, я буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Турецкий | umarım öyle olur | |
| Испанский | Yo también lo espero. | |
| Итальянский | lo spero davvero | |
| Греческий | και ελπίζω να | kai elpízō na |
| Вьетнамский | em mong vậy | |
| Китайский | 我也希望是这样 | wǒ yě xī wàng shì zhè yàng |
| Арабский | انا امل ذلك | ạnạ ạml dẖlk |
| Индонезийский | aku juga berharap begitu | |
| Французский | je le souhaite | |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |
| Португальский | assim o espero | |
| Иврит | אני באמת מקווה | ʼny bʼmţ mqwwh |