Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku merasa sedih
Перевод на русский
мне грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan murung hari ini.
B: Ya, aku merasa sedih sekali.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь подавленным.
B: Да, мне очень грустно.
Когда говорят aku merasa sedih
Уместно, если хочется прямо и искренне признаться в своей тоске или унынии. Фраза звучит мягко и открыто, позволяя поделиться чувствами без лишних драматичных преувеличений в доверительной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sangat sedih | мне очень грустно |
| itu membuatku sedih | это меня огорчает |
| aku merasa buruk | Мне плохо |
| ini sangat menyedihkan | это очень грустно |
| itu agak menyedihkan | это довольно грустно |
| aku merasa tidak enak | Я плохо себя чувствую |
| perasaanku tidak enak | мне не по себе |
| apa kau sedih | ты грустишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis triste | |
| Немецкий | Ich bin traurig. | |
| Испанский | Estoy muy triste. | |
| Иврит | כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh |
| Тайский | ฉัน เศร้า มาก | chan sena mak |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Итальянский | mi sento triste | |
| Арабский | انا حزينة جدا | ạnạ ḥzynẗ jdạ |
| Вьетнамский | tôi buồn lắm | |
| Китайский | 我感到很难过 | wǒ gǎn dào hěn nán guò |
| Английский | Of course I'm sad | |
| Португальский | isso deixa-me triste |