Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu agak menyedihkan
Перевод на русский
это довольно грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tidak jadi datang karena hujan.
B: Wah, itu agak menyedihkan ya.
Перевод примера
A: Он не пришёл из-за дождя.
B: Ого, это как-то грустно.
Когда говорят itu agak menyedihkan
Помогает выразить лёгкую или умеренную грусть по поводу какой-то ситуации. Слово «agak» смягчает оценку, делая реакцию не слишком драматичной. Отличный вариант для эмпатичного комментария, когда хочется показать сочувствие без излишнего надрыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu membuatku sedih | это меня огорчает |
| ini sangat menyedihkan | это очень грустно |
| itu sangat disayangkan | что очень прискорбно |
| aku merasa sedih | мне грустно |
| aku sangat sedih | мне очень грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò triste | |
| Португальский | é um pouco triste | |
| Тайский | มัน น่าเศร้า นะ | man natena na |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Вьетнамский | buồn quá nhỉ | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Китайский | 太悲伤了 | tài bēi shāng le |
| Арабский | هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ |
| Английский | That's so sad | |
| Французский | c'est un peu triste | |
| Корейский | 그런 건 슬프니까 | geuleon geon seulpeunikka |
| Турецкий | bu biraz üzücü |