Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia peduli padamu
Перевод на русский
Он заботится о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia selalu menolongmu?
B: Karena dia peduli padamu.
Перевод примера
A: Почему он всегда помогает тебе?
B: Потому что он заботится о тебе.
Когда говорят dia peduli padamu
Лаконичная реплика, подтверждающая чью-то привязанность и неравнодушие. Уместна, когда нужно утешить или переубедить собеседника, сомневающегося в искренности другого человека, и несёт тёплый, поддерживающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia akan menjagamu | он будет присматривать за тобой |
| aku peduli padamu | ты мне не безразличен |
| kau tertarik padanya | ты к нему неравнодушна |
| dia sangat menyukaimu | он тебя очень любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא דואגת לך | hyʼ dwʼgţ lk |
| Турецкий | senin için endişeleniyor | |
| Тайский | เขา เป็นห่วง คุณ | khao penuang khun |
| Арабский | انا اهتم بك | ạnạ ạhtm bk |
| Итальянский | ti vuole bene | |
| Вьетнамский | anh quan tâm đến em | |
| Испанский | Como si te importara. | |
| Немецкий | Du bist mir wichtig. | |
| Греческий | νοιάζεται για σένα | noiázetai gia séna |
| Португальский | ele preocupa-se contigo |