Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin itu benar
Перевод на русский
возможно, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia benar-benar datang kemarin?
B: Ya, mungkin itu benar.
Перевод примера
A: Он правда приходил вчера?
B: Да, возможно, это правда.
Когда говорят mungkin itu benar
Передаёт смысл осторожного согласия или сомнения, когда говорящий не уверен в фактах. Обычно звучит в спорах или при обсуждении новостей, позволяя мягко выразить неуверенность без прямого отрицания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kurasa itu benar | Я думаю, что это правильно. |
| ya sepertinya begitu | Да, похоже на то. |
| aku pikir mungkin | Я думаю, что, возможно |
| ya bisa dibilang begitu | да, можно и так сказать |
| ya kurasa begitu | Да, я так думаю. |
| jadi itu benar | так что это правда |
| tapi itu benar | но это правда |
| apa benar begitu | это правда |
| mungkin kau benar | вы можете быть правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Французский | c'est peut-être vrai | |
| Турецкий | bu doğru olabilir | |
| Итальянский | forse è vero | |
| Греческий | μπορεί να είναι αλήθεια | mporeí na eínai alḗtheia |
| Тайский | อาจจะ จริง ก็ได้ | atta chning k็tai |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Английский | I guess that's true | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Китайский | 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de |
| Иврит | אולי זה נכון | ʼwly zh nkwn |
| Вьетнамский | có lẽ đúng | |
| Корейский | 그 말이 맞을지도 모르죠 | geu mal-i maj-euljido moleujyo |
| Португальский | pode ser verdade |