Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku punya penawaran
Перевод на русский
у меня есть предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi, bagaimana?
B: Sebenarnya, aku punya penawaran untukmu.
A: Oh, apa itu?
Перевод примера
A: Итак, как?
B: Вообще-то, у меня есть для тебя предложение.
A: О, что это?
Когда говорят aku punya penawaran
Используется, чтобы сообщить о наличии коммерческого или личного предложения, которое можно обсудить. Такая реплика уместна в деловой переписке или при переговорах, когда нужно привлечь внимание к выгодному варианту сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin membuat kesepakatan | я хочу заключить сделку |
| tawaran yang bagus | хорошее предложение |
| aku punya permintaan | У меня есть просьба |
| aku punya saran | У меня есть предложение |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku ada janji | у меня назначена встреча |
| aku punya pengumuman | у меня есть объявление |
| aku punya kesempatan | У меня есть возможность |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku ada acara | у меня есть дела |
| aku membuat kesepakatan | я заключаю сделку |
| ada yang ingin kusampaikan | Мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir teklifim var | |
| Иврит | יש לי הצעה | yş ly hẕʻh |
| Арабский | لدي عرض لك | ldy ʿrḍ lk |
| Вьетнамский | tôi có một đề nghị | |
| Тайский | ฉัน มี ข้อเสนอ | chan mi khoteno |
| Испанский | Tengo una propuesta. | |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Греческий | έχω μια πρόταση | échō mia prótasē |
| Корейский | 제안할 게 있어요 | jeanhal ge iss-eoyo |
| Немецкий | Ich habe einen Vorschlag. | |
| Французский | j'ai une offre | |
| Итальянский | ecco la mia offerta | |
| Португальский | esta é a minha oferta |