Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ada acara
Перевод на русский
у меня есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau nonton film nanti malam?
B: Maaf, aku ada acara.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть фильм сегодня вечером?
B: Извини, я занят.
Когда говорят aku ada acara
По смыслу это вежливый способ отказаться от приглашения или объяснить свою занятость. Фраза звучит естественно и мягко, позволяя уйти от нежелательной встречи без лишних объяснений, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ada urusan | У меня есть дела |
| aku ada pertemuan | У меня встреча |
| aku ada urusan penting | у меня важное дело |
| aku harus mengurus sesuatu | мне нужно кое-что уладить |
| aku ada tamu | У меня есть гость |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku sedang mengerjakan sesuatu | Я кое-что делаю |
| aku terbawa suasana | я поддался обстановке |
| aku sudah terlibat | я уже замешан |
| aku sedang bertugas | я был на дежурстве |
| aku punya pengumuman | у меня есть объявление |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Итальянский | ho un incontro | |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Английский | I've got things to do |