Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sangat mengerti
Перевод на русский
я очень хорошо понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku terlambat karena macet.
B: Tidak apa-apa, aku sangat mengerti.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал из-за пробок.
B: Ничего страшного, я прекрасно понимаю.
Когда говорят aku sangat mengerti
Значит, говорящий полностью осознаёт суть проблемы или чувства собеседника, подчёркивая глубину своего понимания. Такую реплику используют для поддержки, чтобы показать эмпатию и снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengerti itu | Я понимаю, что |
| aku mengerti pak | я понимаю, сэр |
| baik aku mengerti | Я понимаю |
| ya aku paham | Да, я понимаю. |
| aku sudah mengerti | я уже понял |
| aku mengerti ayah | Я понимаю, отец |
| aku paham maksudmu | Я понимаю, что вы имеете в виду. |
| kau mengerti maksudku | ты понимаешь, что я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo capisco davvero | |
| Корейский | 내 말 이해해요 | nae mal ihaehaeyo |
| Испанский | Yo lo entiendo. | |
| Китайский | 我懂了 | wǒ dǒng le |
| Арабский | انا افهم تماما | ạnạ ạfhm tmạmạ |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Французский | je comprends vraiment | |
| Вьетнамский | tôi rất hiểu | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ จริงๆ | chan khaotai chning |
| Немецкий | Versteh ich total. | |
| Турецкий | tabii ki anlıyorum | |
| Иврит | אני לגמרי מבין | ʼny lgmry mbyn |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |