Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau belum tidur
Перевод на русский
ты еще не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kok masih begadang?
B: Maaf, kau belum tidur karena ada tugas.
Перевод примера
A: Как это ты ещё не спишь?
B: Извини, ты ещё не спал из-за задания.
Когда говорят kau belum tidur
Сжатая формулировка вопроса о том, спит ли собеседник, звучит естественно в вечерней беседе. Она помогает мягко узнать о состоянии человека или предложить ему отдохнуть, не нарушая спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku belum tidur | я еще не спал |
| kau belum makan | ты еще не ел |
| kau masih bangun | ты ещё не спишь |
| kau belum selesai | ты еще не закончил |
| kau sudah bangun | ты уже проснулся |
| aku tidak tidur | я не сплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai dormito | |
| Иврит | אתה לא ישן | ʼţh lʼ yşn |
| Вьетнамский | anh không ngủ à | |
| Тайский | ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ | yang mai non ik eno |
| Немецкий | Bist du noch wach? | |
| Китайский | 你还没睡 | nǐ hái méi shuì |
| Французский | tu ne dors pas encore | |
| Португальский | não estás a dormir | |
| Арабский | الم تنم بعد | ạlm tnm bʿd |