Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יוצאת עם מישהו
Перевод на русский
Я встречаюсь с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי להזמין אותך לארוחת ערב
B: תודה, אבל אני יוצאת עם מישהו
Перевод примера
A: Я хотел пригласить тебя на ужин
B: Спасибо, но я иду на свидание
Когда говорят אני יוצאת עם מישהו
Небольшая фраза, которой удобно сообщить о наличии романтических отношений. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко объяснить свой статус или планы на вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw | Встречаться с кем-то |
| אני יוצאת עם | ʼny ywẕʼţ ʻm | Я ухожу с |
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| רוצה לצאת איתי | rwẕh lẕʼţ ʼyţy | Хочешь пойти со мной? |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk | хочу пойти с тобой |
| יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm | может пойти с |
| רוצה לבלות עם | rwẕh lblwţ ʻm | Хочу провести время с |
| נפגש עם מישהו | npgş ʻm myşhw | Встретиться с кем-то |
| מישהו שאני רוצה | myşhw şʼny rwẕh | Кого-то, кого я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bersama seseorang | |
| Китайский | 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le |
| Итальянский | esci con qualcuno | |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Турецкий | bir randevum var | |
| Английский | I'm meeting someone | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Французский | je sors avec quelqu'un | |
| Греческий | είμαι με κάποιον | eímai me kápoion |