Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ada kencan malam ini
Перевод на русский
у меня сегодня свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut makan malam bersama?
B: Maaf, aku ada kencan malam ini.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл ужинать вместе со всеми?
B: Извини, у меня сегодня свидание.
Когда говорят aku ada kencan malam ini
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о предстоящем романтическом свидании в вечернее время. Это нейтральное и естественное сообщение, которое часто используют, объясняя свои планы или отказываясь от других встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang berkencan | я на свидании |
| aku akan berkencan | я пойду на свидание |
| kita bertemu malam ini | мы встретимся сегодня вечером |
| aku akan menemuimu malam ini | я встречусь с тобой сегодня вечером |
| aku akan pergi malam ini | я уйду сегодня вечером |
| aku ada acara | у меня есть дела |
| ada rencana malam ini | на сегодняшний вечер есть планы |
| kita pergi malam ini | пойдем сегодня вечером |
| itu malam ini | это сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um encontro esta noite | |
| Китайский | 我今晚有约会 | wǒ jīn wǎn yǒu yuē huì |
| Корейский | 나 데이트 있어 | na deiteu iss-eo |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Английский | I have a date | |
| Арабский | لدي موعد الليلة | ldy mwʿd ạllylẗ |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Вьетнамский | hẹn hò đi | |
| Иврит | אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw |
| Турецкий | bu gece bir randevum var | |
| Итальянский | ho un appuntamento stasera | |
| Тайский | ฉัน มีนัด น่ะ | chan minat na |