Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sedang bermimpi
Перевод на русский
ты мечтаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kau pikir dia akan meminjamkan uang padamu?
B: kau sedang bermimpi, dia tidak pernah peduli pada siapa pun.
Перевод примера
A: Думаешь, он одолжит тебе денег?
B: Мечтать не вредно, ему вообще на всех плевать.
Когда говорят kau sedang bermimpi
Короткий ответ, когда чьи-то планы звучат нереалистично, а собеседник явно оторван от реальности. Мягкая, но отрезвляющая фраза, которая возвращает разговор на землю без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang bermimpi | Я мечтаю |
| ini adalah mimpi | это сон |
| ini seperti mimpi | это как сон |
| itu adalah mimpi | Это был сон |
| rasanya seperti mimpi | это похоже на сон |
| itu hanya mimpi | это был всего лишь сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sonhar | |
| Китайский | 你在做梦 | nǐ zài zuò mèng |
| Французский | tu rêves | |
| Испанский | En tus sueños. | |
| Турецкий | sen hayal görüyorsun | |
| Вьетнамский | cứ mơ đi | |
| Арабский | هل كنت تحلم | hl knt tḥlm |
| Английский | In your dreams | |
| Тайский | ฝัน ไป เหอะ | fan pai hoe |
| Иврит | היה לך חלום | hyh lk ẖlwm |
| Корейский | 꿈을 꾸는 거야 | kkum-eul kkuneun geoya |
| Немецкий | Davon träumen Sie wohl. | |
| Греческий | στα όνειρά σου | sta óneirá sou |
| Итальянский | cosa stavi sognando |