Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα μαζί μου
Перевод на русский
всегда со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έχεις το κινητό σου;
B: Ναι, το έχω πάντα μαζί μου.
Перевод примера
A: У тебя будет с собой телефон?
B: Да, он всегда при мне.
Когда говорят πάντα μαζί μου
Значит, эта фраза выражает надежду на постоянное присутствие близкого человека рядом. Она звучит тепло и эмоционально, часто используется в разговорах о поддержке или совместном пути, что делает её важной для передачи чувства единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα μαζί σου | pánta mazí sou | всегда с тобой |
| θα είμαι πάντα | tha eímai pánta | я всегда буду |
| να μείνεις μαζί μου | na meíneis mazí mou | остаться со мной |
| να είσαι πάντα | na eísai pánta | чтобы ты всегда |
| μείνε μαζί μου | meíne mazí mou | останься со мной |
| να μείνεις με | na meíneis me | остаться с |
| θα είσαι πάντα | tha eísai pánta | ты всегда будешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku selalu bersamamu | |
| Итальянский | sono sempre con te | |
| Арабский | انا دائما معك | ạnạ dạỷmạ mʿk |
| Португальский | estou sempre contigo | |
| Иврит | תמיד אהיה איתך | ţmyd ʼhyh ʼyţk |
| Вьетнамский | em sẽ luôn ở bên anh | |
| Немецкий | Ich werde immer bei dir sein. | |
| Английский | I'm always here | |
| Турецкий | hep yanımda ol |