لطالما فعلت ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я всегда это делал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lṭạlmạ fʿlt dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعتقد أنني سأنجح في هذا الأمر؟

B: بالطبع، لطالما فعلت ذلك من قبل.

Перевод примера

A: Думаешь, я справлюсь с этим?

B: Конечно, ты ведь и раньше это делал.

Когда говорят لطالما فعلت ذلك

Часто используется, чтобы подчеркнуть давнюю привычку или неизменность своего поведения. Придаёт словам уверенность и вес, показывая, что это не случайность, а устоявшийся принцип. Отличный способ подтвердить свою позицию в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
دائما ما افعل ذلك	dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk	Я всегда так делаю
لقد كان دائما	lqd kạn dạỷmạ	Он всегда был таким
هذا ما اقوله دائما	hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ	Я всегда так говорю
كما اقول دائما	kmạ ạqwl dạỷmạ	Как я всегда говорю
لطالما عرفت ذلك	lṭạlmạ ʿrft dẖlk	Я всегда это знал
دائما ما تفعل ذلك	dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk	Всегда так делай
تقول هذا دائما	tqwl hdẖạ dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
كنت هنا طوال الوقت	knt hnạ ṭwạl ạlwqt	Я был здесь все это время
انا دائما معك	ạnạ dạỷmạ mʿk	Я всегда с тобой
انها دائما هكذا	ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ	Она всегда такая

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	l'ho sempre fatto
Испанский	Siempre lo he hecho.
Корейский	나는 언제나 그랬다	naneun eonjena geulaessda
Турецкий	her zaman öyleydim
Иврит	תמיד יש לי	ţmyd yş ly
Вьетнамский	tôi luôn làm thế
Греческий	πάντα έλεγα ότι	pánta élega óti
Английский	I always do
Французский	je l'ai toujours fait
Индонезийский	aku selalu begitu
Немецкий	Den hab ich schon immer!
Китайский	我一直都是这样	wǒ yī zhí dōu shì zhè yàng
Португальский	sempre fui assim