Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah bosan
Перевод на русский
мне уже надоело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau menonton film itu lagi?
B: aku sudah bosan, jalan ceritanya membosankan.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь смотреть этот фильм снова?
B: я уже устал, сюжет скучный.
Когда говорят aku sudah bosan
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда человек хочет выразить усталость от повторяющихся действий или скучной ситуации. Эта фраза помогает мягко, но четко обозначить эмоциональное состояние и желание сменить деятельность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku merasa bosan | мне скучно |
| aku hanya lelah | я просто устал |
| aku lelah sekali | Я так устал |
| aku sudah kenyang | я уже сыт |
| aku muak denganmu | я сыт тобой по горло |
| aku sudah cukup | С меня хватит |
| aku kehabisan waktu | у меня кончилось время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok sıkıldım | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ แล้ว | chan buea laeo |
| Итальянский | mi sto annoiando | |
| Французский | je m'ennuie | |
| Немецкий | Mir ist langweilig. | |
| Английский | I'm so bored | |
| Португальский | estou tão aborrecido | |
| Иврит | נמאס לי כבר | nmʼs ly kbr |
| Вьетнамский | tôi chán quá | |
| Арабский | اشعر بالملل الشديد | ạsẖʿr bạlmll ạlsẖdyd |
| Китайский | 我厌烦了 | wǒ yàn fán le |
| Испанский | Porque me aburro. |