Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah memegangnya
Перевод на русский
я уже держу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah ambil barangnya?
B: Ya, aku sudah memegangnya.
Перевод примера
A: Ты уже взял вещь?
B: Да, я уже держу её.
Когда говорят aku sudah memegangnya
Небольшая фраза, которая звучит как уверенное подтверждение того, что предмет уже находится в руках говорящего. Обычно её используют в бытовых ситуациях, чтобы завершить спор о том, кто что держит, или просто сообщить о факте обладания вещью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah mendapatkannya | Я уже получил его. |
| aku punya itu | у меня это есть |
| aku sudah punya | у меня уже есть |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku yang membawanya | я принёс это |
| aku dapat satu | я получил один |
| aku sudah menyiapkannya | Я уже подготовил его. |
| aku sudah menerimanya | я уже принял это |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku sudah memegangmu | я уже держу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Немецкий | Ich hab sie. | |
| Французский | je l'ai | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Португальский | já o tenho | |
| Английский | I've got it | |
| Итальянский | me lo tengo | |
| Китайский | 我已经得到了 | wǒ yǐ jīng dé dào le |
| Корейский | 내가 가지고 있어 | naega gajigo iss-eo |
| Тайский | ฉัน ได้ มัน แล้ว | chan dai man laeo |
| Вьетнамский | tôi đã có rồi | |
| Иврит | יש לי אותה | yş ly ʼwţh |
| Арабский | كنت حصلت عليه | knt ḥṣlt ʿlyh |