Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sangat dekat
Перевод на русский
он так близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu memintanya untuk membantu?
B: Karena dia sangat dekat denganku.
Перевод примера
A: Почему ты попросил его помочь?
B: Потому что он мне очень близок.
Когда говорят dia sangat dekat
Лаконичное обращение, которое передаёт ощущение физической или эмоциональной близости человека к говорящему. Часто используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то находится совсем рядом, или чтобы выразить доверие и теплоту отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah dekat | он уже близко |
| itu sangat dekat | это очень близко |
| mereka sangat dekat | они очень близко |
| kau dekat dengannya | ты близка с ним |
| aku sangat dekat | я очень близко |
| ada yang mendekat | кто-то приближается |
| kalian sangat dekat | вы очень близки |
| mereka sudah dekat | они уже близко |
| kau sudah dekat | ты уже близко |
| kami sudah dekat | мы уже близко |
| aku sudah dekat | я уже близко |
| dia memang seperti itu | он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto vicino | |
| Испанский | Está muy cerca. | |
| Вьетнамский | rất gần rồi | |
| Арабский | انها قريبة جدا | ạnhạ qrybẗ jdạ |
| Китайский | 很近了 | hěn jìn le |
| Греческий | είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Корейский | 가까이 오고 있어 | gakkai ogo iss-eo |
| Португальский | ele está perto |