Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tahu apa yang terjadi
Перевод на русский
она знает, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia begitu marah?
B: Mungkin dia tahu apa yang terjadi kemarin.
Перевод примера
A: Почему он так злится?
B: Наверное, он знает, что случилось вчера.
Когда говорят dia tahu apa yang terjadi
Часто используется, чтобы подчеркнуть осведомлённость: «она знает, что случилось». Фраза звучит уверенно, иногда с намёком на доверие к этому человеку или на её причастность к тайне. Отличный способ указать на ключевого свидетеля событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tahu apa yang terjadi | Я знаю, что произошло |
| dia sudah tahu | он уже знает |
| dia tahu itu | он знает, что |
| kami tahu apa yang terjadi | мы знаем, что случилось |
| dia tahu apa | он знает, что |
| aku tahu siapa pelakunya | я знаю, кто это сделал |
| dia pasti tahu | он наверняка знает |
| kau tahu apa yang terjadi | ты знаешь, что произошло |
| dia tahu caranya | он знает, как это делать |
| kita tahu siapa dia | мы знаем, кто он |
| aku kenal dia | Я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע מה הוא עשה | ywdʻ mh hwʼ ʻşh |
| Арабский | اعرف ما حدث | ạʿrf mạ ḥdtẖ |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Английский | I know what happened | |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyor | |
| Португальский | ele sabe o que aconteceu | |
| Итальянский | sa cos'è successo | |
| Греческий | ξέρω τι έκανε | xérō ti ékane |
| Китайский | 他知道是怎么回事的了 | tā zhī dào shì zěn me huí shì de le |