Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ
Перевод на русский
Я такая, какая есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่เปลี่ยนแปลงเลยล่ะ
B: ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ
Перевод примера
А: Почему ты совсем не меняешься? B: Я просто такая
Когда говорят ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ
Одно из самых честных признаний, которое помогает принять себя и объяснить своё поведение без оправданий. Фраза звучит спокойно и уверенно, подчёркивая, что человек не стремится меняться ради других, а просто остаётся собой в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหมือน ฉัน เลย | emuen chan loei | Прямо как я |
| เหมือน ผม เลย | emuen phom loei | Это прямо как я! |
| ฉัน เอง ก็ เหมือนกัน | chan eng k็ emuenkan | Я тоже. |
| ผม ก็ เหมือนกัน | phom k็ emuenkan | Я такой же. |
| ฉัน ก็ เหมือนกัน | chan k็ emuenkan | Я такой же. |
| ฉัน ก็ เลย | chan k็ loei | Я просто закончил |
| ผม ก็ เลย | phom k็ loei | Вот я и... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu era assim | |
| Греческий | σαν να είμαι | san na eímai |
| Турецкий | benim yaptığım gibi | |
| Корейский | 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom |
| Испанский | Yo soy así. | |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Английский | Just like me | |
| Французский | j'étais comme ça | |
| Китайский | 我就是这样的人 | wǒ jiù shì zhè yàng de rén |
| Индонезийский | seperti itulah aku |