Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sibuk hari ini
Перевод на русский
я сегодня занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau makan siang bareng?
B: Maaf, aku sibuk hari ini.
Перевод примера
A: Хочешь пообедать вместе?
B: Извини, я сегодня занят.
Когда говорят aku sibuk hari ini
Лаконичная реплика, чтобы прямо сообщить о своей занятости сегодня. Подходит для вежливого отказа от встречи или предложения без лишних объяснений. Тон нейтральный и повседневный, уместен с коллегами и знакомыми, когда нужно быстро обозначить свои планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| aku sibuk belakangan ini | я был занят в последнее время |
| aku terlalu sibuk | я слишком занят |
| kau sedang sibuk | ты занят |
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我现在很忙啊 | wǒ xiàn zài hěn máng a |
| Вьетнамский | tôi bận lắm | |
| Французский | je suis occupé | |
| Португальский | eu estou ocupado | |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Английский | I am busy | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Корейский | 제가 좀 바빠서요 | jega jom bappaseoyo |
| Итальянский | sono molto impegnata | |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | |
| Арабский | انا مشغول اليوم | ạnạ msẖgẖwl ạlywm |
| Турецкий | bugün çok işim var | |
| Иврит | לי יום עמוס | ly ywm ʻmws |
| Тайский | ฉัน กําลัง ยุ่ง | chan kalang yung |