Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang sibuk
Перевод на русский
все заняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tidak minta bantuan?
B: semua orang sibuk sekarang.
Перевод примера
A: Почему бы не попросить помощи?
B: сейчас все заняты.
Когда говорят semua orang sibuk
Лаконичная реплика, когда нужно объяснить, почему никто не может помочь, ответить на звонок или присоединиться к делу. Передаёт не просто факт занятости, а мягкую причину отказа или оправдание общей загруженности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sangat sibuk | они очень заняты |
| kau selalu sibuk | ты всегда занят |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
| kau sedang sibuk | ты занят |
| kau pasti sibuk | ты наверняка занят |
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| sepertinya kau sibuk | похоже, ты занят |
| aku sibuk hari ini | я сегодня занят |
| tempat ini penuh | Здесь полно людей |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| aku tahu kau sibuk | я знаю, что ты занят |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos ocupados | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Вьетнамский | bận rộn lắm | |
| Китайский | 很忙吧 | hěn máng ba |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Арабский | نحن مشغولون جدا | nḥn msẖgẖwlwn jdạ |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Итальянский | questo posto è occupato | |
| Испанский | Estamos muy ocupados. | |
| Немецкий | Wir sind beschäftigt. | |
| Английский | I'm very busy |