Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan mengganggumu
Перевод на русский
я не буду тебя беспокоить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku hanya ingin bicara sebentar.
B: Tenang saja, aku tidak akan mengganggumu.
Перевод примера
A: Извини, я просто хочу немного поговорить.
B: Успокойся, я не буду тебя беспокоить.
Когда говорят aku tidak akan mengganggumu
Уместно, если хотите успокоить человека, снять его тревогу или обиду. Фраза звучит мягко и заботливо, показывая, что вы цените чужой покой и не намерены доставлять неудобства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan mengganggumu lagi | я больше не буду тебя беспокоить |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
| aku tidak ingin kau khawatir | я не хочу, чтобы ты волновался |
| aku akan diam | я буду молчать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | |
| Корейский | 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo |
| Арабский | انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Китайский | 我不会打扰你的 | wǒ bù huì dǎ rǎo nǐ de |
| Французский | je ne vous dérangerai pas | |
| Итальянский | non ti darò fastidio | |
| Турецкий | seni rahatsız etmem | |
| Иврит | לא אפריע לך | lʼ ʼpryʻ lk |