Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak akan mengganggumu lagi
Перевод на русский
я больше не буду тебя беспокоить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maafkan aku atas semua masalah ini.
B: Baik, tapi janji satu hal.
A: Tenang, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Перевод примера
A: Прости меня за все эти проблемы.
B: Хорошо, но пообещай одну вещь.
A: Не волнуйся, я больше не буду тебя беспокоить.
Когда говорят aku tidak akan mengganggumu lagi
Один из способов заверить собеседника, что вы отступите и больше не станете докучать. Подходит для завершения неприятного разговора, извинения или обиды. Фраза несёт решительный, но сдержанный тон, показывая готовность закончить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan mengganggumu | я не буду тебя беспокоить |
| aku tidak akan mengganggu | я не буду мешать |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| kuharap aku tidak mengganggu | надеюсь, я не помешал |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan bicara lagi | не говори больше |
| jangan pedulikan aku | не обращай на меня внимания |
| kau tidak perlu mengkhawatirkanku | тебе не нужно обо мне беспокоиться |
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti disturberò più | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | |
| Турецкий | seni bir daha rahatsız etmeyeceğim | |
| Арабский | لن ازعجك بعد الان | ln ạzʿjk bʿd ạlạn |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Корейский | 방해 안 할게요 | banghae an halgeyo |
| Испанский | No me molestes. | |
| Китайский | 我不会再烦你了 | wǒ bù huì zài fán nǐ le |
| Французский | je ne vous dérangerai pas |