Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan halangi aku
Перевод на русский
не мешай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biarkan aku pergi sekarang!
B: Tidak, jangan halangi aku!
Перевод примера
A: Позволь мне уйти сейчас!
B: Нет, не мешай мне!
Когда говорят jangan halangi aku
Используется, чтобы резко и прямо попросить убрать препятствие с пути, когда кто-то мешает выполнить важное действие. Фраза звучит настойчиво и подходит для ситуаций, требующих немедленного решения или освобождения пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan libatkan aku | не втягивай меня |
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
| jangan paksa aku | не заставляй меня |
| jangan berteriak padaku | не кричи на меня |
| jangan ikuti aku | не следуй за мной |
| jangan hentikan aku | не останавливай меня |
| jangan dekati aku | не подходи ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng trêu tôi | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan |
| Греческий | μη με κάνεις | mē me káneis |
| Китайский | 别打断我 | bié dǎ duàn wǒ |
| Французский | ne m'oblige pas | |
| Испанский | No me obligues. | |
| Турецкий | bana arkanı dönme | |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Английский | Don't look at me | |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |
| Арабский | لا تتذاكي علي | lạ ttdẖạky ʿly |
| Итальянский | non badare a me | |
| Португальский | não me impeças | |
| Корейский | 날 갖고 놀지 마 | nal gajgo nolji ma |