Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa mengambilnya
Перевод на русский
я не могу это взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu biarkan barang itu di meja?
B: Maaf, aku tidak bisa mengambilnya karena terlalu berat.
Перевод примера
A: Почему ты оставил эту вещь на столе?
B: Извини, я не мог её взять, потому что она слишком тяжелая.
Когда говорят aku tidak bisa mengambilnya
Короткий ответ, когда нужно вежливо или уверенно отказаться взять что-либо — подарок, предложение или вещь. Подходит для прямого обозначения своих границ без лишних объяснений и долгих оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak tahan | Я не могу этого вынести |
| aku tidak bisa menahannya | Я не могу сдержаться |
| aku tidak bisa menerimanya | Я не могу это принять |
| aku tidak bisa | Я не могу |
| aku tidak bisa membantu | я не могу помочь |
| aku tidak bisa pergi | Я не могу пойти |
| aku tidak bisa mengendalikannya | я не могу это контролировать |
| tapi aku tidak bisa | но я не могу |
| aku tidak bisa menerima ini | я не могу это принять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني اخذها | lạ ymknny ạkẖdẖhạ |
| Французский | je ne peux pas le prendre | |
| Иврит | לא יכול לקחת | lʼ ykwl lqẖţ |
| Китайский | 我不能拿 | wǒ bù néng ná |
| Английский | I can't take it | |
| Турецкий | bununla başa çıkamam | |
| Немецкий | Ich halte das nicht aus. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไหว | chan mai wai |
| Испанский | No puedo con esto. | |
| Греческий | δεν θα αντέξει | den tha antéxei |
| Итальянский | non posso prenderlo | |
| Вьетнамский | tôi không làm nổi | |
| Корейский | 도저히 못 견디겠어 | dojeohi mos gyeondigess-eo |
| Португальский | eu não aguento |