Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa menyelamatkannya
Перевод на русский
Я не смог его спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita harus mencoba lagi?
B: Tidak, aku tidak bisa menyelamatkannya.
Перевод примера
A: Нам стоит попробовать ещё раз?
B: Нет, я не могу его спасти.
Когда говорят aku tidak bisa menyelamatkannya
Сжатое выражение бессилия и сожаления, когда попытки помочь не увенчались успехом. Передаёт тяжесть момента и окончательность ситуации, подчёркивая личную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa pergi | Я не могу пойти |
| tapi aku tidak bisa | но я не могу |
| aku tidak bisa membantu | я не могу помочь |
| aku tidak bisa kembali | я не могу вернуться |
| aku tidak bisa meninggalkannya | я не могу его оставить |
| aku tidak bisa | Я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consegui salvá-lo | |
| Французский | je n'ai pas pu le sauver | |
| Арабский | لم استطع انقاذه | lm ạstṭʿ ạnqạdẖh |
| Тайский | ฉัน ช่วย เขา ไม่ ได้ | chan chuai khao mai dai |
| Турецкий | ona yardım edemem | |
| Немецкий | Ich kann jetzt nicht. | |
| Английский | I can't go on | |
| Итальянский | non ho potuto salvarla | |
| Корейский | 구할 수 없었어요 | guhal su eobs-eoss-eoyo |