Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

aku tidak ingin menyakitimu

Перевод на русский

я не хочу причинять тебе боль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Maafkan aku, aku tidak ingin menyakitimu.

B: Aku tahu, tapi tetap saja perasaanku sakit.

Перевод примера

A: Прости меня, я не хотел причинять тебе боль.

B: Я знаю, но мне всё равно больно.

Когда говорят aku tidak ingin menyakitimu

Менее частое, но полезное выражение искреннего сожаления перед тем, как сказать или сделать что-то болезненное. Оно смягчает удар, показывая, что вы не желаете зла, и помогает сохранить доверие в трудном разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
aku tidak ingin kau terlukaя не хочу, чтобы тебе было больно
aku tidak ingin menyakiti siapa punя не хочу никому причинять боль
aku tidak ingin menyakitinyaя не хочу причинить ему боль
aku tidak ingin kau khawatirя не хочу, чтобы ты волновался
jangan sampai terlukaне поранься
aku tidak akan mengganggumuя не буду тебя беспокоить
tidak akan kubiarkanя не позволю
jangan sakiti diaне причиняй ему вреда
jangan sampai ketahuanне попадись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje ne veux pas te blesser
Греческийδεν θέλω να σε πληγώσωden thélō na se plēgṓsō
Арабскийلا اريد اذيتكlạ ạryd ạdẖytk
Итальянскийnon voglio ferirti
Ивритאני לא רוצה לפגוע בךʼny lʼ rwẕh lpgwʻ bk
АнглийскийI don't want to hurt you
ИспанскийNo quiero hacerte daño.
Тайскийฉัน ไม่ อยาก ทําร้าย นายchan mai ak tharai nai
НемецкийIch möchte nicht stören.
Вьетнамскийtôi không muốn hại cô
Португальскийnão quero que te magoes
Китайский我不想伤害你们wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ men
Корейский널 다치게 하고 싶지 않아neol dachige hago sipji anh-a
Турецкийsadece incinmeni istemiyorum