Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero discutir
Перевод на русский
Я не хочу спорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siempre intentas llevar la contraria.
B: No quiero discutir, dejémoslo ya.
Перевод примера
A: Ты всегда пытаешься спорить.
B: Я не хочу ссориться, давай уже оставим это.
Когда говорят No quiero discutir
Служит для того, чтобы вежливо, но твёрдо обозначить нежелание вступать в конфликт или затяжной спор. Эта фраза помогает мягко завершить напряжённый разговор, сохранив спокойствие и не допуская эскалации эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero pelear contigo. | Я не хочу с тобой драться. |
| No quiero interrumpir. | Не хочу мешать. |
| No quiero molestar. | Я не хочу мешать. |
| No quiero problemas. | Я не хочу никаких проблем. |
| No quiero molestarte. | Не хочу тебя беспокоить. |
| Yo no quiero. | Я не хочу. |
| No lo diré. | Я не скажу. |
| No quiero oír eso. | Я не хочу этого слышать. |
| No quiero oírlo. | Я не хочу этого слышать. |
| No quiero eso. | Я не хочу этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero discutir | |
| Французский | je ne veux pas me disputer | |
| Турецкий | seninle tartışmak istemiyorum | |
| Корейский | 싸우고 싶지 않아 | ssaugo sipji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm phiền | |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Английский | I don't want to fight | |
| Индонезийский | aku tidak ingin berdebat | |
| Иврит | אני לא רוצה להתווכח | ʼny lʼ rwẕh lhţwwkẖ |
| Итальянский | non voglio discutere | |
| Китайский | 我不想和你争论 | wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng lùn |
| Арабский | لا اريد ان نتشاجر | lạ ạryd ạn ntsẖạjr |