Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak tahu bagaimana
Перевод на русский
я не знаю, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bisa bantu aku memperbaiki komputer ini?
B: Maaf, aku tidak tahu bagaimana.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне починить этот компьютер?
B: Извини, я не знаю как.
Когда говорят aku tidak tahu bagaimana
Используется, чтобы честно признать отсутствие решения или понимания ситуации. Эта нейтральная реплика помогает избежать неловкости, когда вы не можете сразу ответить на вопрос или объяснить свои действия собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menjelaskannya | я не могу это объяснить |
| aku tidak bisa menjawabnya | я не могу на это ответить |
| tapi aku tidak tahu | но я не знаю |
| aku tidak bisa mengatakannya | я не могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs |
| Арабский | لا اعرف كيف | lạ ạʿrf kyf |
| Иврит | לא יודעים איך | lʼ ywdʻym ʼyk |
| Французский | je ne sais pas comment | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Испанский | ¡No sé cómo! | |
| Итальянский | non so come si fa | |
| Вьетнамский | tôi không biết cách | |
| Португальский | mas não sei como | |
| Корейский | 어떻게 하는지 모르겠어요 | eotteohge haneunji moleugess-eoyo |
| Китайский | 我不知道怎么做 | wǒ bù zhī dào zěn me zuò |
| Турецкий | nasıl yapılır bilmiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ วิธี | chan mai ru witi |