Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne sais pas comment
Перевод на русский
я не знаю, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'expliquer cette recette ?
B: Désolé, je ne sais pas comment faire non plus.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне этот рецепт?
B: Извини, я тоже не знаю, как готовить.
Когда говорят je ne sais pas comment
Используют, чтобы честно признать, что вы не знаете, как выполнить действие или решить задачу. Эта фраза помогает мягко обозначить неопределенность и вежливо попросить подсказку, сохраняя спокойствие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y arrive pas | я не могу |
| je ne peux pas le dire | я не могу сказать |
| je n'y comprends rien | я ничего не понимаю |
| je n'en sais rien | я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω πώς | den xérō pṓs |
| Арабский | لا اعرف كيف | lạ ạʿrf kyf |
| Иврит | לא יודעים איך | lʼ ywdʻym ʼyk |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Испанский | ¡No sé cómo! | |
| Итальянский | non so come si fa | |
| Английский | I don't see how | |
| Португальский | mas não sei como | |
| Корейский | 어떻게 하는지 모르겠어요 | eotteohge haneunji moleugess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không biết cách | |
| Китайский | 我不知道怎么做 | wǒ bù zhī dào zěn me zuò |
| Турецкий | nasıl olur bilmiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ วิธี | chan mai ru witi |