Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sepertinya aku salah
Перевод на русский
похоже, я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin ini jalan yang benar?
B: Maaf, sepertinya aku salah ambil belokan tadi.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильная дорога?
B: Извини, похоже, я не туда повернул.
Когда говорят sepertinya aku salah
Сжатое выражение готовности признать свою ошибку. Произносят, когда догадка не подтвердилась или решение оказалось неверным; звучит искренне и без лишней драмы, помогая легко перевести разговор дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
| tapi aku salah | но я ошибся |
| mungkin ada kesalahan | может быть ошибка |
| apa aku salah | Я не прав? |
| katakan aku salah | скажи, что я неправ |
| apakah aku salah | я ошибся |
| bagaimana jika aku salah | а что, если я ошибаюсь |
| aku yang salah | Я был неправ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잘못된 걸까 | naega jalmosdoen geolkka |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Английский | Maybe I'm wrong | |
| Вьетнамский | có lẽ tôi đã sai | |
| Греческий | μπορεί να κάνω λάθος | mporeí na kánō láthos |
| Китайский | 我可能是错的 | wǒ kě néng shì cuò de |
| Итальянский | forse mi sbaglio | |
| Турецкий | belki de yanılıyorumdur | |
| Французский | j'ai peut-être tort | |
| Арабский | ربما اكون مخطئا | rbmạ ạkwn mkẖṭỷạ |
| Португальский | ou estou enganado |