Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ambil yang kau mau
Перевод на русский
бери, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Banyak sekali barang di sini.
B: Ya, ambil yang kau mau saja.
Перевод примера
A: Здесь так много вещей.
B: Да, просто бери, что хочешь.
Когда говорят ambil yang kau mau
По смыслу это свободное разрешение взять любую вещь, которую собеседник пожелает. Так говорят, когда хотят проявить щедрость или дать полный выбор, создавая атмосферу доверия и открытости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa pun yang kau inginkan | все, что ты хочешь |
| lakukan saja sesukamu | делай, как хочешь |
| sebanyak yang kau mau | сколько хочешь |
| terserah kau saja | решать тебе |
| jika itu yang kau inginkan | если это то, чего ты хочешь |
| semua yang kau inginkan | всё, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends ce que tu veux | |
| Испанский | Toma lo que quieras. | |
| Английский | Take whatever you want | |
| Корейский | 네가 원하는 대로 | nega wonhaneun daelo |
| Иврит | קח מה שאתה רוצה | qẖ mh şʼţh rwẕh |
| Итальянский | prendi ciò che vuoi | |
| Турецкий | ne istiyorsanız alın | |
| Арабский | خذ ما تشاء | kẖdẖ mạ tsẖạʾ |
| Португальский | leva o que quiseres |