Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sebanyak yang kau mau
Перевод на русский
сколько хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Berapa banyak kue yang boleh aku ambil?
B: Ambil sebanyak yang kau mau.
Перевод примера
A: Сколько пирожных я могу взять?
B: Бери сколько хочешь.
Когда говорят sebanyak yang kau mau
Встречается реже, но эта короткая фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно дать собеседнику полную свободу выбора количества чего-либо. Она звучит естественно в разговорах о еде, напитках или услугах, подчёркивая отсутствие ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika itu yang kau inginkan | если это то, чего ты хочешь |
| apa pun yang kau inginkan | все, что ты хочешь |
| semua yang kau inginkan | всё, что ты хочешь |
| jika kau mau | если вы хотите |
| jika kau menginginkannya | если ты этого хочешь |
| ambil yang kau mau | бери, что хочешь |
| lakukan saja sesukamu | делай, как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بقدر ما تريد | bqdr mạ tryd |
| Французский | autant que tu veux | |
| Португальский | o que quiser | |
| Испанский | Lo que quieras. | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Греческий | ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles |
| Английский | Whatever you want | |
| Иврит | כמה שאת רוצה | kmh şʼţ rwẕh |
| Турецкий | ne kadar isterseniz | |
| Корейский | 네가 원하는 만큼 | nega wonhaneun mankeum |
| Китайский | 你要多少都可以 | nǐ yào duō shǎo dōu kě yǐ |
| Итальянский | quanto ne vuoi | |
| Вьетнамский | anh muốn sao cũng được |