Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan saja sesukamu
Перевод на русский
делай, как хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung harus mulai dari mana.
B: Jangan dipikirin, lakukan saja sesukamu.
Перевод примера
A: Я не знаю, с чего начать.
B: Не парься, просто делай как хочешь.
Когда говорят lakukan saja sesukamu
По смыслу выражает полное доверие или безразличие, позволяя собеседнику действовать по своему усмотрению без лишних указаний. Обычно говорят, когда хотят передать свободу выбора или отказаться от контроля над ситуацией в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terserah kau saja | решать тебе |
| ambil yang kau mau | бери, что хочешь |
| sebanyak yang kau mau | сколько хочешь |
| jika itu yang kau inginkan | если это то, чего ты хочешь |
| apa pun yang kau inginkan | все, что ты хочешь |
| jika kau mau | если вы хотите |
| kalau begitu lakukanlah | тогда сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais comme tu veux | |
| Арабский | افعل ما تشاء | ạfʿl mạ tsẖạʾ |
| Итальянский | fai come vuoi | |
| Испанский | Hagan lo que quieran. | |
| Португальский | faz o que quiseres | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Корейский | 당신 맘대로 하세요 | dangsin mamdaelo haseyo |
| Греческий | κάνε ό τι θες | káne ó ti thes |
| Иврит | לעשות מה שתרצה | lʻşwţ mh şţrẕh |
| Английский | Do as you please | |
| Турецкий | istediğin gibi yap | |
| Китайский | 做你想做的吧 | zuò nǐ xiǎng zuò de ba |