Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Toma lo que quieras
Перевод на русский
Берите, что хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay mucha comida en la mesa.
B: ¿Puedo servir más?
A: Claro, Toma lo que quieras.
Перевод примера
A: На столе много еды.
B: Можно мне взять ещё?
A: Конечно, бери что хочешь.
Когда говорят Toma lo que quieras
По смыслу это открытое и дружелюбное предложение, которое часто звучит в ситуациях, когда вы хотите дать собеседнику полную свободу выбора. Так говорят, предлагая еду, напитки или вещи, подчеркивая, что человек может взять всё, что ему действительно нужно или хочется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Di lo que quieras. | Говорите, что хотите. |
| Como usted quiera. | Как пожелаете. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
| Bueno, como quieras. | Ну, как пожелаете. |
| Todo lo que quieras. | Сколько хочешь. |
| Si tú quieres. | Если вы хотите. |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| Sea lo que sea. | Как бы то ни было. |
| Lo que digas. | Как скажешь. |
| Dime qué quieres. | Скажи мне, чего ты хочешь. |
| Pregúntame lo que quieras. | Спросите меня обо всем, о чем хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends ce que tu veux | |
| Индонезийский | ambil yang kau mau | |
| Английский | Take whatever you want | |
| Корейский | 네가 원하는 대로 | nega wonhaneun daelo |
| Иврит | קח מה שאתה רוצה | qẖ mh şʼţh rwẕh |
| Арабский | خذ ما تشاء | kẖdẖ mạ tsẖạʾ |
| Итальянский | prendi ciò che vuoi | |
| Турецкий | ne istiyorsanız alın | |
| Португальский | leva o que quiseres |