Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak bisa kembali
Перевод на русский
ты не можешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia masih di sini?
B: Karena kau tidak bisa kembali ke kampung halamannya.
Перевод примера
A: Почему она ещё здесь?
B: Потому что ты не можешь вернуться в её родной город.
Когда говорят kau tidak bisa kembali
Подходит, когда нужно прямо сказать о невозможности вернуть прошлое или изменить ситуацию. Звучит категорично, но может быть и мягким предостережением, и констатацией факта, с которым придётся смириться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak boleh pergi | ты не должен уходить |
| kau tidak akan kembali | ты не вернешься |
| kau tidak bisa membawanya | ты не можешь это забрать |
| kau tidak bisa melarikan diri | ты не можешь сбежать |
| kau tidak boleh di sini | тебе здесь нельзя |
| kau tidak boleh ke sana | тебе нельзя туда |
| aku tidak bisa kembali | я не могу вернуться |
| kau tidak bisa melakukannya | ты не сможешь этого сделать |
| anda tidak bisa | вы не можете |
| kau tidak akan pergi | ты не уйдешь |
| kau tidak bisa memilikinya | ты не можешь это иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes voltar | |
| Арабский | لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ |
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |
| Китайский | 你不能再回去 | nǐ bù néng zài huí qù |
| Корейский | 돌아가면 안 돼 | dol-agamyeon an dwae |
| Французский | tu ne peux pas partir | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אתה לא יכול לחזור | ʼţh lʼ ykwl lẖzwr |
| Итальянский | non puoi tornare indietro | |
| Вьетнамский | anh không thể quay lại | |
| Турецкий | oraya geri dönemezsin |