Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה לדבר על
Перевод на русский
Ты хочешь поговорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: משהו מפריע לי ואני לא יודע איך להתחיל.
B: זה בסדר, אתה רוצה לדבר על אתה רוצה לדבר על?
A: כן, בדיוק על זה.
Перевод примера
A: Меня кое-что беспокоит, и я не знаю, с чего начать.
B: Всё в порядке, ты хочешь поговорить о том, о чём ты хочешь поговорить?
A: Да, именно об этом.
Когда говорят אתה רוצה לדבר על
Нередко встречается как вежливое предложение обсудить важную тему или деликатный вопрос. Фраза помогает мягко начать разговор, показывая готовность выслушать и понять позицию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדבר על | rwẕh ldbr ʻl | Хочу поговорить о |
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| אני רוצה לדבר איתך על | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Я хочу поговорить с тобой о |
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| אני רוצה לדבר על | ʼny rwẕh ldbr ʻl | Я хочу поговорить о |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| לדבר איתך על זה | ldbr ʼyţk ʻl zh | Поговорить с тобой об этом |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
| רציתי לדבר איתך על | rẕyţy ldbr ʼyţk ʻl | Я хотел поговорить с тобой о |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau ingin membicarakannya | |
| Турецкий | ne hakkında konuşmak istiyorsun | |
| Французский | tu veux en parler | |
| Арабский | ما الذي تريد التحدث عنه | mạ ạldẖy tryd ạltḥdtẖ ʿnh |
| Немецкий | Worüber willst du reden? | |
| Испанский | ¿De qué quieres hablar? | |
| Английский | You want to talk about it? | |
| Португальский | queres falar sobre alguma coisa | |
| Итальянский | hai voglia di parlarne | |
| Тайский | คุณ อยาก คุย เรื่อง อะไร ล่ะ | khun ak khui rueang anai la |
| Греческий | θες να το συζητήσουμε | thes na to syzētḗsoume |
| Вьетнамский | anh muốn nói về chuyện gì | |
| Корейский | 그것에 관해 얘기하고 싶으세요 | geugeos-e gwanhae yaegihago sip-euseyo |
| Китайский | 想谈谈吗 | xiǎng tán tán ma |