Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que está errado
Перевод на русский
что не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está errado?
B: Não sei, mas algo não parece certo.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Не знаю, но что-то не так.
Когда говорят o que está errado
По смыслу выражает беспокойство или желание понять причину проблемы в конкретной ситуации. Так говорят, когда что-то идет не по плану, и нужно выяснить, что именно пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há algo errado | что-то не так |
| alguma coisa errada | что-то не так |
| está tudo errado | всё не так |
| algo não bate certo | что-то тут не сходится |
| há algo de errado aqui | здесь что-то не так |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| isto não está bem | это нехорошо |
| há algum problema | есть ли какие-то проблемы |
| passa-se alguma coisa | что-то происходит |
| qual é o problema | в чем проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış olan ne | |
| Индонезийский | apa yang salah | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Испанский | Algo está mal. | |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Английский | Something's not right | |
| Греческий | τι είναι λάθος | ti eínai láthos |
| Итальянский | che c'è di sbagliato | |
| Вьетнамский | cái gì không ổn | |
| Корейский | 뭐가 잘못된 거지 | mwoga jalmosdoen geoji |
| Арабский | شيء ما خاطئ | sẖyʾ mạ kẖạṭỷ |