Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu tidak bisa
Перевод на русский
мама не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu yang memasak?
B: ibu tidak bisa masak hari ini.
Перевод примера
A: Почему готовишь ты?
B: Мама не может готовить сегодня.
Когда говорят ibu tidak bisa
По смыслу фраза передаёт отказ или невозможность действия со стороны матери, часто звучит в бытовых диалогах, когда нужно мягко объяснить, что мама не справится с задачей или не имеет возможности что-то сделать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa | Я не могу |
| tapi aku tidak bisa | но я не могу |
| ayah tidak bisa | отец не может |
| dia tidak bisa | он не может |
| ibu tidak mau | мама не хочет |
| tidak aku tidak bisa | Нет, я не могу. |
| tidak bisa pak | не могу, сэр |
| aku tidak bisa melakukan itu | Я не могу этого сделать |
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
| kau tahu aku tidak bisa | ты знаешь, я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ không thể | |
| Тайский | แม่ ทํา ไม่ ได้ | mae tha mai dai |
| Французский | elle ne peut pas | |
| Португальский | ela não pode | |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | |
| Китайский | 她没办法 | tā méi bàn fǎ |
| Корейский | 그렇겐 못 해 | geuleohgen mos hae |
| Испанский | Pero no puedo. | |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Английский | Oh I can't | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Арабский | لا استطيع يا امي | lạ ạstṭyʿ yạ ạmy |
| Итальянский | non posso mamma | |
| Иврит | לא מסוגלת לעשות | lʼ mswglţ lʻşwţ |