Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayo makan ini
Перевод на русский
давай съедим это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sudah lapar sekali.
B: ayo makan ini, masih hangat.
Перевод примера
A: Я уже очень голоден.
B: Давай поешь это, ещё тёплое.
Когда говорят ayo makan ini
Это способ с аппетитом позвать к столу или предложить попробовать блюдо. Звучит по-домашнему и непринуждённо, отлично подходит для дружеских и семейных посиделок. Удобная фраза для щедрого и тёплого угощения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| makan saja ini | просто съешь это |
| mari kita makan | давай поедим |
| kita makan saja | давай просто поедим |
| ayo makan lagi | давай ещё поедим |
| ayo makan bersama | давай поедим вместе |
| ayo pergi makan | пойдём поедим |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| kemari dan makanlah | иди сюда и поешь |
| kita akan makan | мы пойдем поесть |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| kita bisa makan | мы можем поесть |
| kita makan bersama | мы ели вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이거 먹어 | ja igeo meog-eo |
| Французский | mange ça | |
| Английский | Come on let's eat | |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Немецкий | Lass uns essen. | |
| Китайский | 吃这个吧 | chī zhè gè ba |
| Испанский | Ten, come esto. | |
| Вьетнамский | hãy ăn đi | |
| Тайский | ทาน กัน เถอะ | than kan thoe |
| Иврит | אוכלים את זה | ʼwklym ʼţ zh |
| Итальянский | mangiamo un boccone | |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |
| Турецкий | hadi ye şunu | |
| Португальский | então vamos comer |