Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana yang ini
Перевод на русский
как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Baju merah kurang cocok.
B: Kalau bagaimana yang ini?
Перевод примера
A: Красная рубашка не очень подходит.
B: А как насчет этой?
Когда говорят bagaimana yang ini
Служит для предложения конкретного варианта или переключения внимания на новый объект в разговоре. Отличный способ вежливо направить выбор собеседника, уточнить его предпочтения или мягко выдвинуть альтернативу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan ini | как насчет этого |
| bagaimana kalau ini | а как насчет этого |
| astaga bagaimana ini | боже мой, как же так |
| lalu apa ini | тогда что это |
| bagaimana kalau begini | как насчет этого |
| kalau yang ini | если это |
| ada apa ini | Что происходит? |
| apa lagi ini | что это еще? |
| bagaimana dengan yang ini | А как насчет этого? |
| tentang apa ini | о чем это |
| bagaimana dengan itu | как насчет этого? |
| hei apa ini | Эй, что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal isto | |
| Корейский | 이런 건 어때 | ileon geon eottae |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Английский | How about this? | |
| Тайский | นี่ ยังไง ล่ะ | ni yangngai la |
| Вьетнамский | cái này thế nào | |
| Испанский | ¿Cómo es esto? | |
| Китайский | 这怎么办 | zhè zěn me bàn |