Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah ayo bergerak
Перевод на русский
ладно, пошевеливаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah terlalu lama di sini.
B: Benar, baiklah ayo bergerak sekarang.
Перевод примера
A: Мы слишком долго здесь находимся.
B: Верно, ладно, давай двигаться сейчас.
Когда говорят baiklah ayo bergerak
По смыслу это подбадривающий призыв к действию: ладно, пошевеливаемся. Звучит естественно, когда нужно стронуть компанию с мёртвой точки или завершить паузу и перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mari kita lanjutkan | продолжим |
| kita bergerak sekarang | мы движемся сейчас |
| kita pergi sekarang | Пойдемте сейчас. |
| ayo kita pergi | Поехали |
| kita akan pindah | мы переедем |
| kita harus bergerak | мы должны двигаться |
| ayo cepat keluar | давай быстрее выходи |
| kita akan berangkat | мы уедем |
| sebaiknya kita pergi | нам лучше уйти |
| ayo terus bergerak | давай, не останавливайся |
| kita akan lanjutkan | мы продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi harekete geçelim | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Немецкий | Fahren wir fort. | |
| Иврит | בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl |
| Арабский | حسنا دعونا نتحرك | ḥsnạ dʿwnạ ntḥrk |
| Французский | allez on se bouge | |
| Английский | All right let's move | |
| Вьетнамский | hãy tiến lên | |
| Тайский | เอาล่ะ รีบ ไป กัน เถอะ | aona rip pai kan thoe |
| Корейский | 좋아 어서 움직여 | joh-a eoseo umjig-yeo |
| Китайский | 快 我们要出发了 | kuài wǒ men yào chū fā le |
| Португальский | vamos lá mexam-se | |
| Итальянский | va bene procediamo | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |