Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
begitulah cara melakukannya
Перевод на русский
вот как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku masih bingung cara mengoperasikan mesin ini.
B: Oh, begitulah cara melakukannya.
Перевод примера
A: Я всё ещё не понимаю, как управлять этой машиной.
B: О, вот так это делается.
Когда говорят begitulah cara melakukannya
Этим выражают завершение объяснения или демонстрации процесса, подводя итог действиям. Фраза звучит естественно, когда нужно показать, что задача выполнена правильно и понятно для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana cara melakukannya | как это сделать |
| tapi bagaimana caranya | но как это сделать |
| entah bagaimana caranya | не знаю, как |
| begitulah cara kerjanya | так это и работает |
| hanya itu caranya | только так и можно |
| bagaimana kita melakukan ini | как мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's how you do it | |
| Иврит | ככה עושים את זה | kkh ʻwşym ʼţ zh |
| Португальский | é assim que se faz | |
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Арабский | هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Итальянский | ecco come si fa | |
| Французский | voilà comment on fait | |
| Греческий | είναι ο τρόπος να | eínai o trópos na |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |